モコスケは、自分を相当いたわってますよ^^、いつもね。無理はしないタイプです。
フランス語で
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
ということわざを知りました。
遠くへ旅するものは自分の馬（ロバ？らくだ？）を大切にする。
（訳がヘタですみません・・・）
そうですね、自分の身の回りのもの、もちろん人も大切にしなければいけません、その通りです！
でも、でも・・・。
自分も大切にしましょう！
自分が不健康な時（心身ともに、ですよ）、周りを大切にできる余裕はございません。
まずは、自分を大切に！
なので、もこすけはこのことわざを変えてみました。
（もちろん、添削済^^）
Qui veut voyager loin doit savoir se ménager.
フランス語も細く長くゆっくり楽しんでやりたいものです。
そして、遠くまで旅したいと思うもこすけでした。
おわり。
にほんブログ村
いい諺をありがとう。
返信削除まったくその通りだね。
まずは自分をいたわってあげなくちゃね。
口から泡ふくほど馬(自分)を使っちゃぁいけないよね。
遠くまでゆっくりまわりの景色を楽しみながら旅をしましょう。
いつもコメントありがとうございます。
削除のんびりまいりましょう〜。