2015年3月9日月曜日

ディクテ、最悪

執念深く、ディクテを続けるもこすけ。
今日の結果は最悪・・・。
                 ↓↓ひどい

Au secours !
Mes petits ont disparu ! dit la poule.
Aussitôt, les animaux fouillent partout.
C'est le cochon qui les trouve : les poussins sont dans la boue, ils s'amusent comme des fous.

poule : 娘??
Aussitôt : すぐに、ただちに・・・覚えよう。
fouiller : 掘る・・・覚えられそうにもない。
partout : 至る所に・・・覚えよう。
cochon : 豚・・・覚えよう。
poussin :  ひよこ・・・覚えられるかなあ?
boue :  ぬかるみ、泥・・・たぶん、覚えられない。

今回の文章、全体に意味が分からない・・・。
あ〜〜あ。




にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

3 件のコメント:

  1. 「たすけて!わたしの子供たちがいなくなってしまったの!」
    母さん鶏(雌鶏)が言いました。
    すぐさま、動物たちはあちらこちらをひっかきまわして探しました。
    子供たちを見つけたのは、豚さんでした。
    「ヒヨコたちは泥の中にいるよ。めちゃめちゃ楽しそうだよ。」

    もこすけさん、これら単語結構難しいですね。
    大変なのはあたりまえですよ。
    どんまい!

    返信削除
    返信
    1. 私ももこすけさんをお手本に、赤と青と黒でディクテしています!

      削除
    2. シシィさん、ありがとうございます!
      そんな、かわいい内容だったのですね!
      さっぱり分かりませんでした。トホホ・・・。

      削除