元気の出ることわざ Des proverbes qui remontent le moral 4

皆さん元気ですか〜〜？
失敗してますか〜？

もこすけ、いまだに、過去形の文章を現在形で書き、フランスの方々を悩ませてます。
またかぁ〜〜、と落ち込むのですが。
そんな時は、元気の出ることわざを思い出しましょう！

今日は（今日も？）超有名なやつ。
明日は明日の風が吹く
そう、風と共に去りぬ（Autant en emporte le vent)でスカーレット・オハラが言った有名なせりふです。
フランス語のことわざでは   À chaque jour suffit sa peine.

明日は明日の風が吹くをフランス語にすると
Demain soufflera un autre vent
かな？

どんなにへこんでも、明日は明日の風が吹く　Demain soufflera un autre vent
と思ってがんばります。

にほんブログ村