そういう理由もあったのか〜〜

昨日はくだくだに疲れ、もう早く寝ちゃおっかなあ〜〜、でもちょっとだけフランス語やるかあ〜、と思って勉強を始めました。

まず、マイルールその１。
大好きなLang-8投稿前の１ディクテ。
これだけ、やろ。10分くらいで終わって寝ちゃお。
と思って始めました。結果はいつも通り惨敗。でも、もこすけMなので大丈夫、めげない。

あ〜どうしよっかなあ、昨日のLang-8の復習して寝よっかなあ〜。
と思い、復習。ふむふむ・・・。

ああ〜どうしよっかなあ、寝ちゃおうかと思ったけど、今日もやっぱり投稿しちゃお〜〜。いいや、今日の愚痴でも書いてみよ。。。と思ってフランス語の文章を考え始める。

もこすけ、何が好きかって、自分でフランス語の文章を考えている時。
完全集中、完全現実逃避。
投稿ボタン、プチ。
あ〜〜、すっきり！
（問題集は嫌いだから、やめ。無理はよくないよくない。もう寝る。）


昨日のもこすけのぼやき・・・Lang-8に投稿した文章（もちろん、添削済の文章）
Aujourd'hui, de nombreuses choses m'ont fatiguée et je comptais me coucher de bonne heure, mais j'ai travaillé mon français.
Pendant mon travail, ma fatigue a disparu.
Quand je m'y plonge, je peux m'évader du réel.

お返事で、もこすけと同じ気持ちで日本語を勉強しておられるフランスの方がいらっしゃる事がわかり、もこすけ少々感動してしまいました。フランス語Lang-8界のカリスマOさんからこんなお返事を頂きました。

Je suis entièrement d'accord avec toi, quand j'étudie le japonais j'ai aussi tendance è oublier la fatigue, le japonais est une sorte de gomme qui efface la fatigue^^.


日本語は疲れを消す消しゴム！
→フランス語は疲れを消す消しゴム！

もこすけ、これを読んで、完全にうるうるしちゃいました（ちょっと病んでいるのでしょうか？）。
そうだ！と気付きました。
散々いつも、あれができねえ〜、聞こえねえ、これが覚えられない、仏検問題集が嫌いだ・・・と愚痴ってばかり。
でも、１番大切なのは、フランス語でコミュニケーションが取れるようになる事。でも、意外と盲点だったのが、現実逃避だったのかもしれません。日常生活でいろんなしがらみの中暮らしていると息が詰まりそうな時もあります。そこで、あ〜〜フランスに旅行に行ったら・・・・♡なんて妄想しながらフランス語を書く。
これもフランス語を勉強する楽しみの１つですよね。
（リア充ではないと言われてしまいますがねぇ・・・）


Le français est une sorte de gomme qui efface la fatigue.

泣けてくるぅ〜。

にほんブログ村