ああ、もう、こんなもんか

約25個、ladictée CE1のディクテ終了。気を良くし、先日購入したCE1の問題集をやることに。
本日の結果、最低。
全然、わからなかったよぉ〜〜。
そうだよな、ちょっとやったからってすぐには上達しないよな、あ〜あ。
難しすぎる〜。

Les serviteurs préparent le thé.
serviteurs（召使い） : 綴り書けず。
なんと théも書けず・・・（涙）。téaと書いてた。なんじゃこれ！？、英語でもなくフランス語でもない・・・新語。

L'eau chuchote, puis elle chante, elle bouillonne.
chuchoter : ささやく？
bouillonner : 沸き立つ　？
この文章の意味がよく分からない。
水はささやき、さらに、歌い、沸き立つ　？　は？

Aussitôt, les serviteurs y jettent quelques feuilles de thé.
Aussitôt （すぐに）: Au si toと書いている。何語だよ？。スペイン語か？
jettent : いつもながら、entの付く単語、主語が分からないため、書けず・・・。


Puis, ils versent le thé dans une tasse en or qu'ils posent devant l'empereur.
Puis : これ、Ouiに聞こえたんですけど。完全に空耳アワー。
ils versent、qu'ils posent : ともに無理。
en or : or？ 英語か？と思いきや、なんとor=金。これは覚えとこ。大事大事。今日１の収穫♡。
l'empereur : 聞き取れる気がしないよ、これ。

明日は明日の風が吹く、ということで。
また、がんばろ。



にほんブログ村