今日もひどいもんだよ

今日もディクテ。
相変わらず、散々・・・。こんなにできないのによく毎日やるねえ・・と自画自賛。
分からないけど、その分からない言葉が知りたくて、その答え合わせがしたい欲望が抑えられず、めちゃくちゃ書き取る。

J'ai encore une dent de lait qui bouge.
　　　une dent de lait : 乳歯。　
　　　bouger : 動く。ぐらぐらということでしょう。覚えたい。
　　　この文章、最高！　かわいい。　まだ、私、ぐらぐらの歯があるの♡。

Elle va tomber.
J'ai déjà perdu trois dents.
Dans la bouche, j'ai un trou juste devant.
Maman me taquine.　　　　　taquiner : からかう。覚えたい。

Elle me dit : -Ton sourire est troué, mon trésor !

明日はどんなかわいい話しかな？


にほんブログ村