かわいすぎる〜〜

今日も２ディクテ。

もう今日のお話がかわいすぎてヤバい。
（もこすけの解釈が間違っていなければ・・・だけど）

今日は２つとも紹介！

★１つめ
Bébé a bien bu son biberon, il est repu.
　bu : お約束のように、buをvuと間違える。これ、二分の一の確率なのに90％以上の確率　ではずす・・・。何とかの法則だ。
　biberon : 哺乳瓶。知る分けない。覚えよう。
   repu : お腹がいっぱい。覚えよう。

Il n'a plus soif.
　お、これは完璧に書けた！　よし！！

Et le petit fond qui reste, il est pour qui ?
　fond : 底。でもここでは、容器の底に残っているもの、少量の液体、だと思う。
　哺乳瓶の底にちょっと残っているもの、これは誰のもの？ってことだよねえ？

Pas pour maman, ni pour papa, il est pour moi !
　ママのものでも、パパのものでもない、私のもの！ってこと？
　え！！、哺乳瓶の底に残ったミルクが飲みたいってこと！？、２年生！？　マジか？
　かわいすぎるだろ。
　もこすけ、間違ってる？


★２つめ
Un gros bouton rouge pousse sur la joue de Malo.
　bouton : ボタン、だと思って、最初さっぱり意味が分からなかったけど、これここで　　は、”吹き出物”、の意味だよねえ・・。
　 la joue : ほお。これは絶対に覚える。前も間違え、また間違えた。いい加減にしろ。

Un autre bouton le gratte dans le cou.
　autre : これをnotreと間違える・・・とほほ。
　gratter : ひっかく。知らないなあ・・。覚えたい。
　le cou : 首。こういう体のパーツは必須でしょ。覚えないと。

Il a aussi deux boutons dans le dos.
　le dos : 背中。これも何回も登場してる。また間違えた。よりによってd'eauと書いてし　まった。完全に空耳。やれやれ。

Il dit : les moustiques, il faut arrêter vos bisous !
　 les moustiques : 蚊のみなさ〜ん
　チュッチュするのはやめて〜〜。
　 il faut arrêterを il faut talétéと書いたもこすけもかわいい〜〜。作っちゃってるよ。
　もう絶対、il faut arrêterは書ける気がする、フン（鼻息）。

最初、全然この文章の意味が分からなかったけど、体中、蚊に刺されたMaloの叫びなわけね。かわいい♡。蚊にキスしないで！なんて、なかなか言えませんよ。
このCE1のテキスト、もこすけの♡、わしづかみ。

にほんブログ村