続 仏検3級への挑戦

YumiにすすめられたLang-8、どういうものかを理解し投稿しようにも、私、フランス語の辞書持ってませんでした！
電子辞書、あわてて買いに行きました。

フランス語は今まで選択枝の問題しかやったことありません。
自分で文章を書く！？
でも、がんばりました。たった2、3文作るのに１時間以上かかりました。
おそるおそる投稿・・・。
なんと、みんな親切に教えてくれるではないですか！！
孤独な苦行だったフランス語の勉強がいっきに楽しくなりました。
ツボにはまってしまった私はそれから、投稿、投稿、投稿。
ツギハギの文章を書く、書く、書く。
今まで仏検の勉強＝問題集、だったのですが、急に言葉は生きているんだ！という感動を覚えました。こんなめちゃくちゃな文章でもこんなきれいなフランス語に直してもらえるんだぁ〜、と。
試験１ヶ月ほど前から仏検問題集、やらないと・・・とずっと鬱々と過ごしていたのですが、親友のYumi先生にも背中を押してもらい、”問題集はやらない！、Lang-8のみ勉強し、試験を受ける！”と決めました。それからひたすら毎日毎日投稿し続けました。地道な勉強は嫌いですが、執念深さはけっこうあるんです、私。
ホント、執念深い・・・。
11月中旬、晴天の日、仏検試験会場に向かいました。
続きは、また。



にほんブログ村