フランス語と日本語どっちが？？？

フランス語と日本語どちらが語彙数が多いのだろう？？

当然、フランス語で大苦戦中のもこすけはフランス語に軍配をあげたい！！
フランス語っていっぱい言葉がある気がする・・・。
➡だから、覚えられないの。と・・・。

語彙数ってどうなの？
と調べてみたけど、よく分からない。
そもそも、”語彙”って定義が難しい。何をどうカウントするのか分らない。

ちょっと調べて、少しだけ、もこすけが理解できたこと。
ご参考までに。


ある語彙数でその言語をどの程度カバーできるかを示す割合をカバー率と言う。
（おおまかな傾向程度しか分らないものらしいけど。）

フランス語では頻度順上位1000語を知っていれば約８割が理解できるらしい。
日本語ではそれと同じ水準になるのに上位5000語が必要らしい。

フランス語では頻度順上位3000後をマスターすれば約9割が理解できるが、日本語では同じ水準になるのに上位１万語が必要、とのこと。


あれ？？？
ホント？？

フランス語のは語彙が多くて難しい、というもこすけの考えは、この考え方では間違い？って事？


う〜〜ん。
単純な事ではないとは分りますが、フランス語が世界一難しいと思いたい、もこすけでした。

にほんブログ村