何度、同じ失敗をするのだろう？ 何度同じ説明を聞くのだろう？

もこすけは、何度も何度も同じ失敗をフランス語でする。
” あ、また、間違えた・・・！”　ってことがやたら多い。

ずっと、昔、もこすけは日本で最高峰の大学（＝T大理Ⅲ、ってやつです）出身の方と一緒に働いたことがある。

それは、お互いにカルチャーショックがあった（と思う）。

もこすけは、いつもその方に何度も何度も同じことをくり返し聞くので、
”どうして、人の言ったことが１回で、理解できないの？”
”どうして、同じことを何度も聞くの？”
”どうして、1回説明したことをすぐ忘れちゃうの？”

と本当に不思議そうな顔で聞かれた。

逆にもこすけとしては、
”だいたいねぇ、何か理解するには３回はくり返して説明してもらわないと、理解できませんよ！”
”で、もって、３回聞いて理解できればラッキーな方ですよ！”
”それでもって、私の得意技は” 忘却 ”よ、ホントに、病気か？って思うほど忘れっぽいんだから！”

と、心の中でつぶやいていました。

フランス語の勉強をしていると、いつもこの時のことを思い出します。

あ〜〜、1度聞いただけですべてを理解し、1度聞いたら２度と忘れず、２度同じ失敗をしない人になりなかった・・・。

はあ〜〜〜〜。





にほんブログ村