日本昔ばなし⇨仏作文（？）

ずっと前に買ったのに忘れていた本。

フランス語で楽しむ
日本昔ばなし

CD付き。
左にフランス語、右に日本語。

ついつい日本語をチラ見してしまいますが、、、


日本昔ばなし、、、当然知っている話ですが、意外に忘れていることもあり、
”こういう話だったのか〜”っていう場面も多くて楽しいです。

かちかち山、なんてすっかり忘れていたので、思い出せて良かったです。
（意外に残酷なお話でしたよ、ややびっくり）


日本語特有の言い回しがフランス語になっているのを知るのって本当に楽しいですね。
ほ〜〜〜、こういう風に言うんですね〜〜、と勉強になります。

仏検準1級からある仏作文問題は、わりに日記風で、日本語特有な言い回しを作文させたりするので、こういう本を何度も何度も読み（注；もこすけは１度では全く記憶に残りませんので、ね、、、）、試験に役立てたらいいなあ〜〜、なんて思いました。


じっくり、じっくり、、、
ですね^^。

フランス語の本を読もう〜

仏検２次試験の勉強に夢中になり、できない、、、と気を落とし、また復活し、、、と
1人で浮いたり沈んだりしているもこすけ。

忘れていたことがありました。
読書です。
フランス語の本を読むことです。

新聞、ニュース的なものは試験用？と思って勉強しているのですが、
フツ〜に読書、フランス語を読む、、、という自分の好きなことを忘れていました。

これらの本、日本語訳はもちろん、

ご丁寧にCDまで付いています。

ずっと前に買って、大切にしまってました。

こういう普通の物語をじっくりのんびり読む。
そんなことも日々の勉強に混ぜていきたいです。

思い出して良かった〜〜。

爪に血をしたたらせているか

フランス語勉強の底から這い上がり、最近は、気を取り直してまた機嫌よく（？）勉強しています。

最近読んだ本
花森安治のちいさな絵と言葉集　美しいものを
から

好きなほうへ歩いてゆけば、いつでも、向こうから、

さっと大きな扉がひらき、

歩いてゆく道にはバラの花が敷かれ、

さんさんと日の光はふりそそぐ、

などとおもったら、ひどい目にあうだろう。

世界は、あたなの前に、

重くて冷たい扉をぴったりと閉めている。

それを開けるには、

じぶんの手で、爪に血をしたたらせて、

こじあけるより仕方ないのである。

優しい言葉集の中にも戦前、戦後を生きた作者の厳しい言葉が書かれています。


もこすけは、これをフランス語のあてはめました^^。

フランス語勉強、、、時には先生、友人が手を差し伸べてくれるでしょう。
一瞬、明るい道がひらけた、と思う瞬間もあるでしょう。
でも、自分の頭、体に叩き込んで覚えるという過程は孤独な苦しみの連続です。

助けてくれるみなさんに感謝するのは当然のこと。


その先に、爪に血をしたたらせて、扉をこじあける覚悟があるかどうか。
真のフランス語道はこの辺にあると感じます。

日本のど日常に囲まれ、日々孤独に勉強しているみんな。
時に鼻水をたらして泣き、また立ち上がり、、、

フランス語はどこかでみんなでワイワイ楽しく勉強するものではない。
真の勉強は重く冷たいフランス語の扉を自分で、爪から血を流して開ける孤独な戦いであると思うのです。

えへ^^

まだまだ、まだまだ

一時期の、フランス語から逃げたい気持ちはだいぶ減りました。
すごく、フランス語を話すのが怖かったのです。

また、うまく言えなかったらどうしよう。。。
言葉が出てこなかったらどうしよう。。。

と、考えていたら、フランス語が嫌いになりそうになり、いや、嫌いになっていたと思います。

その時、一番、自分を楽にしてくれた感情は、
1月の仏検の２次試験が終わったら、フランス語の勉強はもうやめていいから、そこまでは、なんとかがんばれ、、、と自分で決めたことです。
（メソメソ泣きながら、こう考えたら元気が出ました）


とは言え、きっとやめないでしょう^^。
でも、そう考えたら、もうちょっとだけやろう、と思えました。

そして、もうちょっとだけ頑張ったら、（ほんの少しだけ）うまくレッスンで話すことができたように思います。
努力の甲斐があらわれるのはうれしいものです。


今までもこんなことの繰り返しだったなあ、と思います。

勉強したって、上達しない、覚えられない、結局どうしようもない！、なんて不貞腐れるのです、すぐに。

精神的に弱いなあ、、、とまた思いました。

しかたないっす^^。


何度、転んでも這い上がる。

その繰り返しで、ほんの少〜〜〜しずつ、フランス語は上達しているのでしょう。
（そう信じないとやってられません）


あまり遠い景色は見ないで、足元の一歩一歩を確実に踏みしめて歩く、、、
って感じにしないと、つらくなりますね。
でも、ふと？アクシデンンタルに？遠くの景色を見てしまった時、すごく落ち込んでしまうんですよね。。。
ああ、だめだ、、、って。


ああ、
がんばろ。。。
とりあえず、遠くは見るな！

仏検が終わったばかりなのに、、、

2017年、秋の仏検が終わったばかり。
皆々様、本当にお疲れ様でした。

その前からずっ〜とダメダメなもこすけ。。。


フランス語に対して、今、”何をやってもダメ”、なような気分に打ちひしがれています。

よく、調子が悪い時、”スランプ”という言葉が使われますが、これは”一流”の人しか使ってはいけない言葉だと、どこかで読みました。

そうです。

もこすけ、フランス語業界では３流以下のどうしようもない学習者なんです。

まだ、血の滲むような努力もしてないんです。
（ただ、中耳炎で耳が詰まっているだけです^^）

まだ、努力が足りないんです。



ちょっと（いや、たくさん^^）泣いて、また這い上がろうと思います。

明日は2017年秋の仏検

明日は2017年秋の仏検。

１年間、半年間の努力があらわれますように。

遠くから、手を合わせてお祈りしてます。


去年、直前にレッドブルを飲み、休憩時間にトイレが行列で少々焦ったもこすけです。
皆様はそんなことがありませんように^^。

今にみてろよ

今週末は、2017年秋の仏検。

同志たちの戦いの日だ。

もこすけは、、、
迷ったものの、準1級の一次試験はパスし、1月の二次試験のみ再チャレンジすることにしている。

この選択。
それで良かったのか、
やっぱり、
”逃げ”だったのか？、、、と思うことは多い。


昨年、準1級の一次試験は合格したとはいえ、たった１点基準点より多かっただけ。
全くギリギリ中のギリギリ。
ここは真摯に受け止め、今年もう１度受けるのが筋ではなかったのか、と思っている。

思い起こせば、去年の試験前も相当辛かった。
仕事のトラブル続きで、全く勉強に身が入らなかったのを記憶している。
直前にフラフラで勉強し、受験当日も体力、気力の限界を感じた。
本当にツラかった。。。
（あ、子供の中学受験もあったか、、、）

今年はといえば、仕事のトラブルではないが、退職のゴタゴタによるストレス、相変わらず、子供のゴタゴタもある。
（すべてこれらはウラもこすけに）


今年、もう1回、一次試験を明後日受けに行く？
とはとても想像もできないほどの最近の疲労の蓄積。。。
加齢だろうか。


ああ。

仏検って。
本当に大変だと思う。


勢い
根性
体力、気力
学力、精神力
、、、、

今のもこすけには明後日の受験はとても無理だ。。。

完全に自分に負けている。。。
悔しい。


ああ。
本当に、悔しい。。。


でも、
でも、

絶対に、負けない。

這い上がってみせる。


今にみてろよ。


仏検。


こんな泥水すすった生活してても、いつかは仏検1級だ！

ああ、、、、、

いろんな疲れで、全くフランス語が勉強できない。

ああ、、、、、、


全く何にも妨害されず、心おだやかに、存分にフランス語ができる生活がしてみたい。


いつも、上から、下から、横から、斜めから、
いろんな攻撃が来る生活だ。
数々の妨害をくぐり抜け、フランス語を勉強しようとしてるもこすけってなんなんだろう。。。


ああ、、、、、


雅な生活がしたい。


フランス語って〜、
とうんちくをカッコよく語ってみたいわ。

ちっ。

本当の冒険家

もこすけのお気に入り本
やさしいフランス語新聞（３）
の記事で気に入った、というか、もこすけの大好物な話があった。

Laurence de La Ferrièreというフランス人女性冒険家のお話。
39歳の時、夫・子供2人を残し、1人で南極点到達を果たした女性だ。

1人で150キロのそりを引き、1500キロ歩いたらしい。
南極を1500キロ、、、
まじか、、、

ちょっと長い。

このマダム、めっちゃ早口、よく喋る〜。

（さっぱりわからない、、、）

南極単独征服は、

自己への挑戦、

肉体的精神的能力の限界への挑戦、

その限界での自分の存在の認知、

自分の本当の生、情熱、力。

私を魅了したのは、孤独です。

人を拒む世界をたった1人のちっぽけな人間が歩いていくことです。

（本にはこれが本にフランス語で書かれています。ここは日本語だけ^^。）

かっこいい。。。

もこすけはフランス語勉強界の冒険家（←完全に自称）。

（このマダムを前にして、”冒険家”というのは恥ずかしすぎる、、、）

フランス語という南極で日々格闘中。

日々、自分に負け中。

そんな時、このマダムのど根性を思い出し、自分に”喝！”だ。

家でぬくぬく勉強していることがなんだ！

大したことねえ！

もっとしっかりしろ！！

On ne crée rien sans prendre de risques.

かっこいい。。。

もこすけは踏まれて強くなる

”麦は踏まれて強くなる”

麦は芽が出始める頃に踏むと根元が強くなり、その後背丈が伸びた時に、強い麦が育つのだそうです。
踏まれた麦の方が根の数も多く太くなるのだそうです。

一見、外からは同じように見えても、しつかり踏まれた麦は、見えない部分の根が太く、強い麦になるのだそうです。


もこすけもいつもいつも（フランス語に）踏まれまくり。
ボッコボコ。。。


どんなに元気を出してガンバロウ〜、と思っても、またできない自分を目の当たりにすると、悲しい思いをし、でもまた起き上がる（しかない）。



麦もそんな感じか。


何度踏んづけられても、それで ”おお〜根が太くなったぞ〜数が増えたぞ〜”
、と能天気に喜んでフランス語学習を続けるのだ。

フランス語は待っていてくれる

毎日、フランス語を勉強しない日はない。
5, 6 時間勉強できる日。
1, 2 時間の日。

どうしても勉強時間が少ない日は焦る、不安になる。
自己嫌悪になる。

どこかで、
”間に合わない！”という気持ちになる。

でも、
”間に合わない！” ってなんだ？
仏検の日か？
次のフランス旅行か？
いつかのフランス留学か？

それに間に合わなくてどうなる？

どうってことない。

フランス語で飯を食うわけではない。

フランス語は楽しみなんだ。

焦る必要なんて全くない。

どうも貧乏性なんだ。。。
^^


フランス語は待っていてくれる。
はず^^。

どこに向かっているのだろうか

毎日、熱心にフランス語を勉強。

つらいけど、勉強が好き。
知らないことを知った時の感動、多少なりとも上達したのかな？と思える時の喜び。
つらいことがほとんどだけど、そんな一瞬のうれしさが欲しくて勉強しているのかも。

でも、大きく捉えて、もこすけはフランス語でどこに向かっているのか？


分からない。


とりあえず、”仏検” という餌は常にぶら下げている。
いいだろう、仏検1級、あと何年かかるか分からない。
当分、その餌で楽しめるはず。

でも、フランス語を勉強してどこに向かっているのだろう？


別にフランスという国に全く憧れもない。
はっきり言って、どう考えても日本で暮らしていた方が平和だ。
（地震さえなければなあ、、、）
（フランスのいい加減すぎるところは、ちょこっと旅行に行っただけですぐ分かる^^！）
フランス語で商売をしよう、という気もない。
教える、なんてのも無理。
先生とか、全く向いてないし。
語学を使って友達100人！、とかもない。
基本は内気な引きこもり体質じゃ。。。


う〜〜ん。
自己満足、自己完結、、、ってことか。。。


今は、どうしたらフランス語が上達するのか？
そればかりを考えて暮らすことで、十分幸せだから、な^^。


どこに向かっているのか？
どこにも向かわなくていいのかも。
人生と同じだろうか？

頭の中をフランス語にする

日々、仏検準1級二次試験練習に取り組み中。
（今年1月の失敗の不安におびえながら、、、）

どうやって練習したらいいんだろうか？と考える毎日。

１つ方法を思いついた。

電車の中、歩いている時、休憩時間、
10分、15分、20分でもまとまった時間を見つけたら、頭の中をフランス語にして、1人プレゼン練をする。
１つテーマを決め、それを自分で発表、適当に質問を想像し答える。

欠点はしっかり声を出していないところ。。。

電車の中では声は出せず、歩きながらも人のいないところで小声が精一杯^^。

でも、ちょっとした隙間時間にこの練習は悪くないと自己満足^^。

継続。

カウントダウン、、、いいんだか、悪いんだか

スタプタの新機能、”イベントカウントダウン”、
というのをやってみた。

仏検準1級二次試験まであと○○日、と毎日カウントダウンされている。

なんとも、微妙な機能。
嫌ならやめればいい。

でも、なんとなく毎日その数字を眺めている。
今はあと、８○日台。


もう８○日しかなんだ、、、と思える。
まだ、８○日もある、、、って思えないんだな。

この８○日で何か変われるだろうか？


このカウントダウン、精神的に良くないと判断された場合は、即中止だ！！！

転地療法

家で、ぶつぶつプレゼンテーションの練習をしても、気分が落ち込んでくるので、場所を変えて勉強することに。

近くに新しくオープンした喫茶店。
ここのケーキ無料券があったので、さっそく出かける。


メニューにあった一番高いやつを注文だ！

１ピース1000円！

絶対、自腹じゃ食べられないよ！！

あっさりヨーグルトチーズ味のクリーム。

０キロカロリーか？

と思うほどのさっぱりさ。

マンゴーも優しいお味。

 

ああ、美しい。。。

ああ、1000円。。。

（高い、、、）

人もまばらなカフェで、1人イメトレ。

もこすけ、お前はできる、本当は流暢に喋れるのだ、

貝じゃないんだ。

できる、できる、できる、、、

と、暗示をかけ、いい気分で帰宅。

結果、

本日のスカイプも撃沈。。。

ち〜〜ん。。。

ああ。。。

あきらめへん！

これからも、暗示をかけ続ける。

もこすけ、お前は本当はフランス語は流暢なんだ、、、、

できる、できる、できる、、、

ど根性ガエル、だ

ああ、

勉強もせず、こんなのを見て癒されていた。

根性　根性　ど根性

フランス語も、
根性　根性　ど根性。

つらくなったら、こんな歌でも思い出そう^^。
なんか、楽しくなる。

試練

日々、仏検準1級、二次試験の練習中。

テーマを決めてのプレゼンテーション練。

ひどい！

今年の1月、どのツラ下げて試験を受けに行ったのか？不思議だ。
そりゃ、落ちるわ。。。


何時間もかけ、作文したテーマを頭に叩き込み、話すのもたどたどしい。
たどたどしい、、、なんてもんじゃない。
あの”戦場カメラマン”の５倍は遅い、と思われる。

これをたった数分の準備で、試験官2人の前に立って、、、と思うと、、、
ホラー映画だ。


これをどうやって、なんとなくフランス語喋ってる風に持っていけるのか？

絶対、なんとかしてやる！という鼻息。
絶対、あきらめない！、という執念。
これしかない。


今が試練なんだ。


今頑張れば、きっといいことがある！
と信じている。

そう信じて、絶対に頑張るのだ。
あは。

良き習慣（のつもり）

いつからだったか？、今年の夏くらいか？
もこすけ、毎朝ディクテしています。

そんな大層なことではありません。
仏検の過去問１つ分。
時間で言うと20分程度。

やらないよりまし？くらいなもんですが、続けていると毎朝やることが癖になり、やらないと気持ち悪い、やると気持ちいい、という感じです。

本当に、過去問１つ分なんて大したことないと思います。
でも、やらないよりはいっか、、、と思って続けます。


良き習慣は才能を超える、、、
と言いますからね。。。

信じるものは救われる、、、
とも言いますし。。。

もこすけの分析（？）

今までの、もこすけの少ない、浅い経験から、フランス語学習者にはある傾向があるような気がしたので考えてみた。


フランス語学習者の傾向

１、ご高齢の男性（＝おじいちゃん）
発音は、、、かもしれないが、文法からフランスに関する知識が半端ない。
フランス語学習歴は半世紀近く。
ウンチクもすごい。
我が道を行く。

２、マダム
以前、旦那さんの仕事についてフランス在住歴あり、とか、旦那さんがフランス人だったり。
仕事はしていなさそう。
こちらも、フランスについては津々浦々ご存知、なイメージ。
食通、ワイン通。
（話はそれるが、夫；フランス人、妻；日本人のパターンがやたら多く、その逆は珍しい？と感じているのはもこすけだけだろうか、、、）

３、細身のお兄さん
フランス語を勉強している男子で、マッチョな人を見たことがない。
みんな華奢なイメージ。
ラグビー男子、筋トレ男子でフランス語を習っている人がいたらぜひ、お会いしたい。

４、夢見る女子
若い女性で、フランスに何かしらの憧れや夢を持っているような女子。
すっごく発音が良さそう。
フランス留学は必ずする、またはもうした。
かわいい（イメージ）。

５、どM
フランス語を通して自分をいじめるのが好き。
それだけ。


独断と偏見です。
すみません、失礼しました。