”英語にする？” の刑

もこすけがフランスに行くと、必ずくらうこと。

フランス人に、
”英語の方がいい？”と聞かれること。
（パリ、観光地、ホテルのフロント等）

うわ〜〜っと、フランス語で言われ、一瞬ひるんだ様子を見せると、途端に気の毒な表情で、”英語の方がいい？”と聞かれる。もちろん、この東洋人の面を見るなり、最初から英語の人もいる。

、、、、、


申し訳ないが、もこすけは英語は全然もっと分からない、、、
でも、非ネイティブ同士の英語の方がいいのか？と思わないでもないが、悔しいので、”フランス語でお願いします”、と言う。

この ”フランス語でお願いします”と言っている時の、、、
心細さ、悲しさ、不安、、、
身の置き所のないいたたまれない感じ、、、


これ、英語学習者にはない感情じゃないかと思う。
英語を喋っていて、他の言語に変える？とはまず聞かれないだろうよ。。。


ああ、、、

いつまで続くのか、、、
”英語にする？” の刑。


ああ、、、