Le petit Nicolas

先日、TV5mondeの子供用アニメを観ていたら、自分の理解度が２％くらいなことに、がっかり。。。

どげんかせんといかん、、、と思い、TV5mondeの子供用アニメには字幕がないので、YouTubeでフランス語アニメ・フランス語字幕付きを探しました。


Le petit Nicolasが良さそうだったので、少しこれで修行してみることにしました。
１本１０分くらいのお話なのに、ぜ〜んぶ、ちゃんと分からない言葉を調べると１時間以上かかりました。

調べて、意味を分かった上で見ても、聞き取れるか、ってえェと、、、子供、早口、、、^^。

何度も何度も聞く練習をします。

TSUBAKI読了

やっと読み終わりました。

最初は、少しずつしか進まなかったけど、中盤過ぎから、加速がついて読めました。
日本語の小説と同じですね。

辞書を使わず読んだので、ひいき目に見て７割くらいの理解かも、、、。

今度はちゃんと調べて、ゆっくり勉強感しながら読もう。

小説の中で、男女のそう言う場面、、、そこだけやたらサラサラ読め、理解力の良い自分に笑えました。

résidence

今回の仏検で、もこすけは
” résidence ” の ” é ”を ” e ” にしてしまうという痛いミスをした。

言い訳；頭がかんかんだった。（意味不明）

一瞬、あれ？っと思い、” residence ”と書いてしまった。
次の瞬間、あれ、あれ、あれ？？？となり、もう直してはいけない気分になった。（意味不明）

試験終了後、勉強しているとちらほら、 résidence とか、résisterとか出てきて、その度に、
”あ〜〜〜〜〜〜〜〜”と思う。


” résidence ” を見るたびに今後相当長い期間、”あ、仏検で間違えたやつ、、、”、と思うんだろう。

これが受験料１万円のご褒美だろうか。

DELFのお免状

2017年、春のDELFの試験はいつなんだ？、と思い、DELF DALFのホームページを見てみた。
まだ、書いてなかった。


が、それより大切なものを見つけた！

春のDELF試験のディプロムを、取りに来い！、と。

そうだった〜〜〜。

何となく、そろそろ送られてくるのかな、、、なんて思ってたけど、甘い！！！
取りに行かないと！！

DELF試験
１申し込み
２筆記、聞き取り
３口頭
４合否の紙を取りに行く
５ディプロムを取りに行く


おいおい、あそこまで足を運ぶこと、５回か！


う〜〜ん、何と味わい深い。
これが、DELF DALFの醍醐味か。

全部、インターネットっていう仏検が（今の世の中、これが当たり前なのに、、、）とてもハイテクに思えるぞ。

平和じゃ。。。

試験が全く迫ってない今。
平和じゃ。。。

なんと言う解放感。


試験が好き！だから、ついつい試験を設定しそれをめがけてしまい、試験問題、試験対策に終われ、なんだか辛い気持ちになり、、、。
が、しかし、そんな自分が好きだったり、、、。


難しい性格のもこすけです。（かつ、引きこもり体質）


今、なんとなく準１級二次試験対策をし、まったり本を読み、音楽を聴き。
切羽詰まるものはなく、
”あ〜〜、自由〜〜〜”
”好きなだけフランス語やれる〜〜〜。”


試験前の、
暗記力。
追い込み力。

試験はこう言う集中力を与えてくれるんだよな〜。


試験がなくてうれしい。
試験がないと寂しい。

両方、本当の気持ちです。



春には絶対DELFB2挑戦します！
ぷぷぷ〜〜〜。

まだ続く反省、、、

仏検準１級試験の反省、、、。

まだある。

作文。。。

試験で作文は初めてだった。
あ、DELF B1でやったか。。。

実は作文は好き。
文章（っぽく）できるとすごくうれしい。


だ、しかし今回。

ボロボロだったと思う。

練習したつもりだったのに、、、、。

思い返せば、DELF B1の作文の点数も１番低かった気がする。

、、、、、、、、。


作文も毎日続ける、そして書きっぱなしではなく、それを使えるようにする、、、当然スペルも完璧に、、、（辞書なしで）という繰り返しの訓練が必要なんだろうな。

まだまだまだまだ、、、、、だ。

反省。

仏検準１級、二次試験ってなんだ

仏検準１級、二次試験について今まで、見て見ぬ振りをしてきたので、重い腰を上げ過去問をのぞいてみた。


実はこの試験に向け、DELF B1口頭試験を受けた、とっても過言ではない。
あの３０分の口頭試問、、、全身がしびれ、何をどう言って合格したのかさっぱり分からないけど、度胸試し、肝試し、、、と思って受験した。

そう思えば、仏検準１級、二次試験なんてたった７分じゃないか！、と。

でも、でも、
やっぱり、、、、、

過去問、見てたら不安になった。。。

できるかなあ。。。。。



２つ（AとB)お題を与えられ、1つ選び、３分で言いたいことをまとめる。
どうやら、Aが硬い話題、Bはやや日常的な話題、っぽい。
（問題集ではやたらAに挑戦しろ、と書いている、、、）

で、まとめたものを３分程度、試験官の前で自分の意見として言う。
（３分、無理だろ、、、）
そのお題についての、、、
問題点、自分の意見、賛成か、反対か、、、言う。

そして、質疑応答。

DELF B1口頭試験の時は、つまってしまい、”フランス語では言えません！”と言ったぞ。。。

今回もその手は使っていいのか、、、。

いろんなテーマについて自分の意見をパシッと言う。
これ、できたらかっこいいな。

と、思ってこの本を購入。

残念ながら、”英語表現”、、、。

でも、これをフランス語にするのは役立つだろうし、定型的な言い回しを覚えるのもいいかもしれない。

急がば回れ。

色々やってみよう。

まだ休憩

仏検の反省はしていますが、まだ休憩モード。

途中で中断していたTSUBAKIを少しずつ読んでいます。

たった１１５ページの薄い本なのに、さっさとは読めず。
ちょっと読んでは休憩、ちょっと読んでは休憩、、、と。

でも、仏検で勉強した表現や単語が出てくると、”お！”っと思ってすごく嬉しくなります。

試験中、動詞活用の問題から要約まで４つの長文（とはいえそんなに長くはないと思うのですが、、、）を読むのにヘトヘトでした。


文章を読む力もまだまだということです。
これまた反省。

書く、読む、聞く、話す

どれも、修行です。

また、反省

仏検の名詞化問題に、
assidu,e
assiduité(f)
という単語が出た。

全く知らなかったからしょうがないや、、、と思ってすっかりあきらめていたら、なんとAnkiに ”assidu,e” が入っていた。
今日、登場し驚いた。


Elle est aussi assidue que lui.
彼女の熱心さは彼には劣らない。

assidu,e
規則正しく出席する、勤勉な


Anki、、、せっかく入っているのに、全く記憶にとどまっていなかったなんて、、、。

でも、名詞化は入力してなかったので、結局は出来ませんでしたけど、ね。


もっと集中してやらねばなりませんな。


 

試験後の反省

仏検終了後の心と体の傷はまだ癒えませんが、、、


朝から、まいにちフランス語を聞き、分からないくせにNHKを聞き、ネチネチAnkiをやる、という生活は変わりません。

ダメでもなんでも二次試験の勉強はもう少し休憩したら始めようと思います。
きっと何かの役に立つでしょう。


まだまだ知らないことばかり。。。


いっぱいフランス語を読んで、いっぱいフランス語を聞いて、、、、
勉強、勉強、、、です。

もちろん、春にはDELF B2は挑戦したいです。



今日、新聞で

”世界のことがわかってきたような気になるのは、わからないものを切り捨てていくからである。”　　　
養老孟司

という言葉を目にした。

わからないものを前にして、わからないままそれに正確に対処できること。
生きるにはこの方が重要なのだろう。
、と。



いつもフランス語はやってもやっても分からない、、、と思う。
”わかった！”、と思うことがない。

でも、もこすけの一瞬の ” わかった！”、は ” わからないものを切り捨てている ” だけかもしれない。

だから、分からないままそれに正確に対処する、、、。

なんとなく納得。



これ、養老先生は ”昆虫” とか ”自然” について述べていらっしゃるのですが^^。

終わったぞ〜〜〜

2016年秋季仏検終了です。

初めての準１級受験。
ヘトヘトに疲れました。
問題のボリュームが多い。。。

筆記試験、全然見直す時間もなく、ワタワタしているうちに終了〜〜。

聞き取りは２級と同じでした。


さて気になる自己採点。


要約、作文、ディクテは何点になるのか分かりませんが。。。

筆記
１　名詞化　４／５
２　多義語　３／５
３　前置詞　３／５
４　動詞活用　５／５・・・奇跡。
５　長文穴埋め　３／５
６　長文まるばつ　 ６／８
７　要約　２つはまあまあ、１つ怪しい。
８　作文　玉砕気味、ひっちゃかめっちゃか。。。

聞き取り
１　ディクテ　ぽろぽろ間違えてる。
２　かっこの問題　２／１０・・・いつもできない。
３　まるばつ　８／１０


お願いします、仏検の神様。

合格させてください。

今日はパーティー

仏検前日の気持ち

あ〜〜〜、明日かあ。。。。

やってもやってもきりがない。。。
分かるものは分かるし、分からないものは分からない！


何が何だか分からなくなってきた。
早く寝よう、、、。


明日、どんなにできない問題が連続しても、さっぱり動詞の活用が書けなくても、、要約ができなくても、作文が書けなくても、全然聞き取れなくても、、、
（なんてネガティブ）
今まで頑張ってきた自分にお疲れ様でしたね、、と言おう。


頑張れなかった日、サボっちゃった日、目標を見失ってしまった日、報われないとふてくされた日、、、もあったけど、精一杯頑張ったじゃないか。

失敗に終わったけど、ちょこっと学校にも通ってみたじゃないか。

DELFB1にも挑戦したじゃないか。

一人フランス語合宿（in青森）もしたじゃないか。



仏検準１級に挑戦するためにできる限りの努力、したよね。



ま、いっか。
明日、全部知ってる問題ばかりだといいな〜〜、なんてアホなこと考えながら寝よ。。。

私はできる、私はできる、、、、と唱えながら。。。





明日の今頃は試験も終わって、ビールを浴びるほど飲んでいるはず、、、。
自己採点して、、、。


今日も明日も同じ、、、じゃない、ってことがどんなにわくわくすることか。
今日の自分と明日の自分は全然ちがう、と思うと楽しいなあ。
そんな非日常を味わうために試験はあるのかな。

仏検ラスト１週間の金曜日の気持ち

今日はヘトヘトだ、、、。

今週は仏検までラスト１週って事で、仕事を減らして楽チンして勉強し、ご機嫌な日が多かった。

でも、今日みたいに、がっつり働いて、帰宅後勉強、、、ってのは本当にしんどい。

帰ってのんびり、ビール飲んで寝てしまいたところを、もうひとがんばり、、、。
つらいんだよな〜。


学生の頃と違って、自分の好きな勉強だけできる、ってのは大人の勉強の幸せだと思う。
ただ、時間が、、、。
平日の仕事後は、疲れるし、週末は週末でやりたいことあるし。


無理のない範囲で勉強すればいいのだと思うけど、そんなにのんびりやっていたらフランス語なんて全く上達しないよ！と思うし。


、、、なんて、試験後の自分の勉強法（勉強時間確保も含め）について、どう言う距離感でフランス語をやっていったらいいんだろう、、とちょっぴり考えたりもして。。。



そして毎回、思うこと。

これで仏検最後にしよ、、、つらいもん、、、。

今回もそう思っている。。。

　　　グデ〜〜〜

仏検ラスト１週間の木曜日の気持ち

仕事も有休を取り、ひたすら勉強。


今さら、動詞の活用をしっかり覚えてないことが気になり出す、、、。
２級受験の時に動詞活用をまとめた紙を作ったのを思い出し、探すが見つからず、、、。
自分のだらしなさにがっかり。
探している時間ももったいないので、また動詞活用をまとめ始める。

久しぶりにこの本を引っ張り出して見た。

この本の動詞活用はシンプルにまとまっていて好きだったことを思い出した。

いつもなんとな〜くでやっている動詞活用、、、。
バチっと覚えたいものだが、いい加減な性格なもこすけ、いつもなんとな〜〜く、で結局終了。



試験直前、何を勉強したら１番得点につながるのか、、、なんていやらしいことを考えてしまう。

最初３つ、名詞化、同義語、前置詞は取りたいなあ、と思うけど、２級の時ここに力を入れたにも関わらず、イマイチだった。

聞き取りもいまさら、、、感あるし。
ディクテは地道にやるとして、、、。
作文も要約も、もう放置。



あ〜〜、何をやれば得点につながるか、、、せこいことは考えてはならんな。

仏検ラスト１週間の水曜日の気持ち

ひらすら、暗記ものを頑張った。

名詞化、多義語、前置詞、動詞活用。
全部５問ずつある。
最低でも３問、できれば４問！なんて取ってみたいが、いつもこのあたりの問題は１、２問しかできないところ。

Yumiから譲り受けたこの問題集をまさに直前に引っ張り出してやってみた。
ひえ〜〜、できない〜〜〜。
覚えないと〜〜〜〜。


ズバリ合格、、、ホントですか？

仏検ラスト１週間の火曜日の気持ち

期限が明確になり、試験当日まで何ができて、もう何は諦めないといけないのかがわかってくる。

長文や和訳、作文はもう無理。

聞き取りも２級試験から１年頑張って来たつもりだけど、全く上達が感じられないまま試験へ、、、。

名詞化・・・正確に綴れるようにしないと。
多義語・・・これは是非取りたいところ。
前置詞・・・できそうに思うが全くできない。
動詞活用・・・あきらめたくない。

この辺りをギリギリまで詰めていきたい。

あ〜〜〜
楽しいような、苦しいような。。。

でも、この苦労の後の達成感が中毒になるんだよなあ。

仏検ラスト１週間の月曜日の気持ち

11/20の仏検まであと７日。
仏検ウィークの月曜日。

この仏検のために何時間勉強したんだろう？
スタプラ開始からは2500時間以上フランス語を勉強してきた。

それでも、全く上達した感はなく、フランス語の霧の中を彷徨い続けている。
ま、いっか。


先週１週間はあまりにも仕事がゴタゴタしすぎ、全く勉強に集中できず、イライラ、悲しみMAX！だった。
今週は（多分）ゴタゴタもなく心の安寧を保って過ごせることを期待。
試験直前の爆発的な集中力にて。


今日の気持ち、、、
やっぱり、合格したい！！！
今週、すごくすごく頑張りますから、仏検の神様、合格させてください！！！
と、思ってます。

女心と秋の空、、、です。

明日はどんな心境になるでしょうか。

すぐ分からなくなること

すぐ分からなくなること。

自分とフランス語の関係。

もこすけとフランス語の関係、、、多分、それは遊び、楽しみ。
だって、仕事でも生活でも必要ないから。
おかげさまで、フランス語なんてなくても困らない生活をさせてもらっている。

なのに、試験好きのせいか、博打好きのせいか、強欲なのか、、、
仏検の為に、できないからといってイライラしたり、落ち込んだり、自己否定をしたり。。。


よく分からない自分がいる。
一生懸命（真面目）、と言ったらそういうことなんだろうけど。

仏検、１週間前。

仏検準１級、もう小手先の勉強では済まされないんだと思う。
だからこそ、もう楽しくフランス語をゆっくり勉強しよう〜、と思っていた。
でも、直前になり、強欲さが顔を出し、”あわよくば合格したい、、、”なんて。

いかん、いかん。。。

フランス語、楽しく勉強したい。

１割苦しんで、９割楽しむ。
それくらいがいいな〜〜。


仏検まであと１週間。


追い込まれる自分のギリギリの心理状態が、楽しみであったりもする。

今回は余裕なの？

毎日、疲労困憊にて仏検勉強の全くできない日々。
命からがらAnkiをしている程度。

今日、職場の同僚に、

” 今回の試験、いつもみたいに勉強してないけど、、、今回、ちょっと余裕があるの？ ”
と、素朴な疑問をぶつけられた。。。

ご〜〜〜ん。
な、アホな、、、、、


仏検準１級様試験。


余裕なんてあるわけなし、、、。
それは余裕ではなく、あきらめ、、、ということじゃないのか。。。

やはり、はたから見て今回勉強してないみたいのか、、、。

悲しい。。。

時すでに遅し！かもしれないが、週明けからは死ぬ気で頑張る！！！！！

仏検受験票、来た

仕事疲れで勉強が十分できず、落ち込んでいるもこすけ。。。

今回の受験をどういう気持ちで臨んでいいのか、自分の気持ちの整理がつかないでいます。（どんな気持ちで受けるか、、なんてどうでもいい事かもしれませんが。。。）

今日、帰宅したら、仏検受験票がポストに。

なぜか、びくっとする。
（びくっとする必要なし）

１４；５０〜１７；２５なんですね。

長丁場。

前日は絶対早く寝よ。。。

社会人の勉強、マジつら、、、

仏検まであと１０日ほど。

勉強を頑張っているわけではないが、精神的にも体力的にもマジでつらくなってきた。


仕事で疲れた後、勉強する
　　　　↓
集中できない、はかどらない、覚えられない
　　　　↓
落ち込む、いらいらする
　　　　↓
フランス語なんて見たくなくなる
　　　　↓
そんなもん、もうどうでもいいわい！、どうせ落ちる！！と思う



よくない、、、、

仏検１０日前。

マジつらい。

愚痴でした、すみません。

つら、

仏検まであと２週間を切ってしまった。。。
やば、、、つら、、、

だんだん自分の立ち位置が分かる気がする。
やば、やっぱり、そりゃ、厳しいわな、、、、。

そして相変わらず、仕事後はヘトヘトなり。

これ、試験前じゃなきゃ、速攻寝るよ、、、！！


が、しかし試験２週間前。
歯を食いしばって〜〜〜、
ディクテ、聞き取り、Anki、、、。

ぶっ倒れるまで勉強だ！！！

頑張れ〜〜〜〜〜。

いいな〜、もこすけ。

いつも、寝てる。。。

取り戻したが、、、

勉強のペースは取り戻した。
＝勉強のやる気がある（ってことだけだ）

相変わらず、動詞問題に執着している。
一旦執着すると、そればかり、、、。

１０年分以上の過去問をやった（と思う）。

昨日、だいたい毎回１個しかできない、と書いたが、いや違う。
年によっては１個もできない＝全滅！の問題もあった。。。


準１級動詞問題は
まず、文脈にあう動詞を選ぶ
次にそれを活用させる

選べればまだ良い。
問題によっては動詞すら１個も選べないでないか！！！という悲劇もあった。



まあ、いい。
これで、本番、全くできなくても、”あ、そういう年か。。。” とあきらめられるというものだ。

覚悟ができた。（できなくても慌てない、という覚悟。）

取り戻す！

やっと仏検勉強モードを取り戻しました。
ほっ。。。

最近は４動詞活用問題がお気に入りです。
５問あるうち今のところいつも１個かできません、、、。

３つ（本当は全問正解！と言いたい）取れるのも目標にネチネチ頑張る。。。


あと１５日か。。。。。。