初めて聞いた、、、

” 耳が喜ぶフランス語 ” で聞き取りの勉強を時々。。。

今日、P８８ ” La Marseillaise ” についてのところを勉強したので、” La Marseillaise ”って何だ？と思って聞いてみた。

おお、こんな国歌なんだ、、、。

知らなかった。

勇ましいなあ。すごい歌詞だ。

君が代とは違う。

サッカーの前には良さそうだ。

マルション〜、マルション〜〜〜が耳に残った。

続、引きこもり体質

つぶやき。。。


もこすけは、どうしても小心者で、引っ込み思案で、社交的ではなく、、、。


どうしようもない。


語学を上達させるには、恥ずかしがらず、積極的にコミュニケーションをして、友達を作って、、が当然のように言われるが、、、恥ずかしいとか恥ずかしくないとかの問題ではなく、そういうことが苦手なのだ、、、日本語でもできない。


こんな性格がどうやって語学を上達させるか、、、それも面白い実験だと思う。

日本のフランス語の学校にも馴染めず、街中でフランス語がふと聞こえたりすると逃げ出したい気分になり、、、。
とてもじゃないが、フランスで語学学校、、、とか行けそうにない。
（いや、逆にショックすぎて大丈夫かもしれない、、、）



でも、フランス語はとびっきり好き。
広い世界で生きていきたい願望は半端ではない。


ここで引き下がるもこすけではない。



こんなもこすけでも、住める世界を見つけていきたい。

ちょこちょこ、やってます

ちょっと時間を見つけては、これ復習しています。

ずいぶん前に買いました。
で、ずいぶん前にやって、本棚にしまってました。

久しぶりに引っ張り出し、やり始めたら結構楽しくなりました。
いい加減にしてた事とか、、、いい勉強になります。


倒置文がいっぱい出てきます。
苦手です、、、。
倒置文、、、相変わらず避けて通りたいと思ってしまいます。

少しずつ、少しずつ、克服していけばいいや。。。と思います。

引きこもり体質

仏検二次試験が終わり、数日。
すごく昔の出来事のように感じるが、まだ１週間も経っていない。


なんとなく、過ごす日々。
ぼんやり考える。

結局、もこすけは、引きこもり体質なんだよな〜〜〜。。。



この前、DEFLB1のお免状を取りに行った時、また再確認した、自分の引きこもり体質を。

そこで、数名のフランス人の方、数名の日本人の方が談笑していた姿を見た。
（楽しそうだった）

何かの加減で、もこすけが、その中に入れられたら、、、、、と妄想したら凍りついた。。。


無理。。。絶対、この輪には入れない。
絶対、誰とも目を合わせず、逃げ出したい。
フランス語の学校も生徒さん同士の交流に耐えられず、やめた。


もし、もこすけが引っ込み思案でなく、社交的だったらもっとフランス語は上達するし、世界も広がる、、、と思うのに。


無理。。。


いいや。
無理はしない。


引きこもり体質なら、引きこもり体質なりのフランス語の世界、その勉強法がある（はず）。


無理して社交的になることもあるまい（、、、できないし）。




引きこもり体質の、引きこもり体質による、引きこもり体質のためのフランス語勉強法、フランス語の世界、、、、きっとある。

DELFB1お免状取りに行ってきました

先日、やっと去年春に受けたDELFB1を取りに行ってきました。

おもて面の上部

裏面なんと、点数が、、、

点数、記載してあるんですね、、、。

書かなくていい、、、と思いました^^。

賞状コレクション、１つ増えました。

仏検準１級二次試験、、、試験中

もこすけの番は朝一番手だった。

先生方も本日１発目（だろう）。

中年の真面目そうなフランス人マダムと、ちょっと若めの男性日本人の先生だった。
雰囲気的に、フランス人マダム先生は今回試験初（または久しぶり）、男性日本人先生の方が慣れている、、、といった感じ。
（あくまで、想像、、、勝手にそう思っただけ）


まず、名前の確認。
Je m'appelle,,,と名乗る。


で、どちらを選んだか？とマダム先生に聞かれたので、
” J'ai choisi le premier sujet. "と答える。


がしかし、まだ茫然自失中。
ここに来ても全く何を言えばいいのか考えがまとまってない。
悲劇、、、だと思った。


ここからはあまり記憶にもないが、なんとなく、何かをグダグダ話した。
本能的な感じ、、、？
何を話したんだろう。。。
たぶん、、、こんなことが言いたかったはず。。。


日本人は昔から、長く働く人が評価されている。
みんな、自分の人生や健康より、仕事を大切にしている。
日本では職場では自分の意見を言いにくい雰囲気がある。
　（雰囲気＝l'ambianceの発音が変だったらしく、マダム先生に聞き返される、大汗。。）
そう言う、私も日々長時間労働をしている（ちょっと盛り気味に、、、）
、、、
オチがないことに気づく、、、やばい、やばい、結論なんだ？？？

無理やり、、、
日本は仕事についてよく考えた方がいい時期に来ている。
（なんじゃそれ？）


終わり。
（注；日本語だと、こんな感じだが、これがフランス語になって、何％が伝わったのか不明。）



質疑応答。
かなり想像の翼を広げて聞いた。マダム先生はとてもゆっくり分かり易いフランス語で聞いてくれたのに。。。
（よっぽど２級の時のおじさん先生の方が、早口で何だか分からなかった（思い出））


＜想像の翼を広げ聞き取った質問＞
長時間労働をすると給料が上がるからみんな長時間労働をするのか？
長時間労働に対する法律をどう思うか？
長時間労働に対する解決法はどんなものかあるか？

全くこんな質問じゃなかったのかもしれない。。。
でも、答えにならない答えを必死でした（と思う）。

最初の質問。
なんて答えたのやら。。。何か言った。
記憶なし。


二番目の質問。
職場のルールの方が法律より強い！
、、、これは普段思っていること。これは言ってかなり自己満足。


最後の質問。
長時間労働に対する解決法？
私の答え＝その職場を辞めるしかないと思う。
（←これ本当にそう思うから）

そしたら、日本人先生が笑ってた^^。

笑いを取れたのか！？
やったぞ！
（まさか、フランス語がへんちくりんで笑ったのか？）



終了〜〜〜〜。



教室から出る。

先ほどのお兄ちゃんに紙を先生に返したか？と聞かれ、返したよ！！と答え、逃げるようにして、会場を去る。



９割の反省・敗北感と１割の頑張った・お疲れ様感^^。



一生懸命勉強したつもりだが、まだまだまだまだ、、、、、


もっと意見の言える表現力、語彙、聞き取り力、、、を付けなくてはなあ。


ちょっと休んで、またがんばろう！！！
と思ってます。

やれやれ。


終わり。

仏検準１級二次試験、、、試験教室前にて

もこすけに与えられた紙の問題　２問

１　日本では働きすぎによる過労死の危険がますます増えている。あなたはどう思いますか？

２　食べ物を買うとき、あなたは何に注意して買いますか？

注；共にフランス語で記載されているので、正確には違うかもしれません。こんな雰囲気でした^^。特に２はちょっと違うかもしれません。


よく、試験問題集には１は時事ネタ、２は身近なネタ。
１を避けず、１にも挑戦してみよう！なんて書かれていた（気がする）。


今回に限っては１はもこすけの日々のテーマであり、大好物ネタ。
２はほとんど何も考えてないから、それはそれで困ってしまった。。。
でも、今となっては２でも答えられたのかもしれない。。。（後の祭り）。。。


と言うわけで、大好物ネタ１＝過労死問題だ！

でも、ここで全くテンションは上がらず、、、。
日本語なら、このネタで一晩中でもクダを巻いて話せるだろう、、、。
が、しかし、フランス語。


そして、ここから大後悔が始まる。
貴重な３分間に、、、。後悔している場合じゃないのに。。。

実はこのネタ、スカイプレッスンで触れていた。
予想問題的な感じで。最近、賑わっているし（もちろん自分も関係あるし、、、）。


大抵スカイプでテーマを決めレッスンしたものは後で、自分で復習し、ノートにまとめ、試験前にそれを何度も見て、読んで勉強していた。

が、しかし、どう言うわけが、この ”過労死” ネタはその場のみのレッスンでスルーしていしまった。。。
全然復習をしなかったのだ。。。

なんで、ちゃんと復習しなかっんだろう、、、と言う後悔の念で貴重な3分中、45秒くらいを使ってしまった。
ばかばか　ばかばか。。。。。


で、残り、1分30秒くらいだろうか。。。

ほとんど頭の中は真っ白だった。

テーマについて ”利点” や ”欠点” 、、、そしてバシッと ”自分の意見” を述べる！、、、つもりだった。。。

しかし、過労死のリスクが増えることに、”利点” があるわけなく。。。

 ”欠点” ばかりをつらつら言うしかない。
自分の意見は、、、何なんだろう。。。


茫然自失のまま、、、丸腰どころか素っ裸で入室となる。


こんなはずじゃ、なかった。
でも、こんなもんなんだ、現実は。


完璧に緊張に負けた。

続く。

仏検準１級二次試験、、、始まるまで

朝から、どうしようもなく緊張。

歩いていても緊張。

会場についても緊張。


こんなはずじゃなかった、、、、。
仏検準１級二次試験のたった7分をさらりと終えるために、DELFB1で30分の根性試しをしておいたつもりだったから、、、。


結果、同様に緊張、、、（残念）。　効果なし。



試験教室の前まで行き、待つ。
この間も緊張。

あまりの緊張で、隣にいた、試験係のバイト風のお兄ちゃんに話しかけてみた。

” 朝早くから、大変ですねえ、、、ありがとうございます ”
” ここでは、もうノートは見てはいけないんですか？ ”
（注；見ていけないことは知っていたが、話しかけたかっただけ）
” その封筒に問題が入っているんですねぇ、、、 ”
” コート邪魔だなあ、、、ぶつぶつ ”

お兄ちゃん、適当に優しく相手をしてくれた。



そして、ついにお兄ちゃんも真面目になり、試験用紙を渡してくれる瞬間が来た。

２問、フランス語で書かれている。


お兄ちゃんは何やら説明しているが、その２択を見るのに夢中な私は、もうすでにお兄ちゃんの説明は聞いていない。
”はい、はい、、、”みたいな感じ。

今まで、ちょっかいをかけていたのに、お兄ちゃんの説明無視、、、という、態度急変のもこすけでした。


続く。

弱気は最大の敵

明日、仏検二次試験。

朝から家にこもり、呪文のようにフランス語を唱えてみるが、、、。
今さら、、、。

緊張。。。以外ない。



急に、イケてるフランス語が口から出てくるわけもなく、数少ないレパートリーの言い回しが、ボツボツ、、、とのんびり出てくる感じ。

これが、現実さ。。。




” 弱気は最大の敵 ”
https://ja.wikipedia.org/wiki/津田恒実

野球はまったく詳しくないが、有名な野球選手の座右の銘、だそうだ。


敵は、本当はどこにもなく、
”自分のできない、どうしよう、、、緊張する、、、怖いなあ、、、” という弱気だけなのかもしれない。




” 弱気は最大の敵 ”
” 弱気は最大の敵 ”
” 弱気は最大の敵 ”
” 弱気は最大の敵 ”
” 弱気は最大の敵 ”
” 弱気は最大の敵 ”
” 弱気は最大の敵 ”


唱える。

無理はせず、、、

仏検二次試験、３日前。
昨日、今日、明日、、、と、まとまって勉強時間は取れそうにない。


疲れてしまっているのだ。。。


潔く、休もう。


土曜日に、元気に猛烈勉強（＝一夜漬け？）をして、いい気分で日曜日本番を迎えよう。



無理をしない、、、今年の目標なり。

気負うことなく

ちょうど仏検二次試験まで１週間となった。

よく、１週間くらいじゃ何も変わらないから、無理しないでゆっくりした方がいいよ、、、なんて言われる。

それもそうだと思う。
それよりも1年間の積み重ねがどうだったか？ってことだろう。
不思議なのは、日々の勉強で、ほとんど上達感がない。
でも、１年経つと多少は上達しているんだろう。
いつ上達しているのか？
と、アホな私はいつも疑問に思っている。

まあ、いいや。。。


そうは言えあと１週間、ギリギリまで粘りたいと思う。
最近、いろんな疲れで勉強の集中力、持続力がない。
きっと、来週も忙しいだろう。。。


仕事後の勉強はツライ、、、と散々ぼやいているが、これもあと１週間の辛抱か。

毎回、毎回思う。
もう、これで最後の仏検だ、、、と。

今回も思っている。

どんな直前１週間になるのだろうか。
一つ言えるのは、気負うことなくやろう、、、ということだろうか。
楽しむ、、、ってレベルには達せないなあ。。。

今になって実感する

去年から、フランス語の聞き取りを強化したい、、、と言っている。

さっぱり上達した感じはない。

でも、ちょっと最近、実感したことがある。
やっと、今さら、、、？


聞く勉強は
ほぼ完璧に分かる文章（スクリプトあり）を何度も何度も聞く練習
と
初めて聞くニュースとかインタビューとかを分からないけど大量に聞く

この２本立てが大切なんじゃないか、と。


文章を読むにも ”多読” と ”精読” が必要なんでしょ？

だから、これと同じで ”多聴” と ”精聴” のミックス。

最近、ニュースを聞いていると、ポツポツ聞いたことのある単語が耳に入るようになった気がする。
その聞こえた単語から想像の翼を広げ、” なんのニュースだ、これ？？ ”、となるわけだけど。。。


 ”多聴” と ”精聴” のミックス、だ。

仏検準１級二次試験に向けイメトレ

仏検準１級二次試験に向けイメトレ中

①テーマを決める（過去問集または自分で）

②３分間でそのテーマについて
　　利点、欠点、自分の意見をまとめる、、、
　　日本語で
　　キーワードはフランス語で
　　＜前室にいるイメージで＞

③試験部屋に入ったと想像し緊張する（これは自然にできる）

④こわばった表情で
　　利点、欠点、自分の意見を
　　平易なフランス語でボツボツ話す
　　　（注；平易なフランス語しか出て来ず）

⑤質疑応答は、ノリでやる、、、と想像

⑥今、ボツボツ話したことを書く
　分からない言葉を調べる

⑦添削してもらう


これ、１日１課題を目標に、、、と思っていたが、疲れてできない日もあり、、、。
あと１週間ちょっと。

イメトレ継続。

気分転換

フランス語、、、とは全く上達しないものだ。。。

と、試験前は元気がなくなる。

大丈夫、いつもだから。

今日、車を運転中にJean-Jacques Goldmanのこの曲（On ira)を大音響で聞いてみた。
大音響だ。

さっぱり歌詞の意味はわからないけど、この曲が好き。

あと、３、４０年フランス語を続けたら、この歌の意味がわかるようになるんじゃないかと妄想した。
それは、うれしいぞ。



仕方ない、あきらめずに地味な努力を続けるしかないと思う。

さあ、勉強しよう。





追伸
妄想？、夢？
いつか大好きな Jean-Jacques Goldmanに会いたい。

これもご縁

この本を買った、と書いた。

CD２枚付き。
一通りずつやってみた。

本を見た時、簡単な文章ばかりだな、、、と思った。

でも、CDを聞いてポーズの間に答えようとしても全然できない。
あちゃ〜〜。
瞬発力なし、ゼロ。


文章的には仏検３級、準２級くらいの文章だと思う。
でも、さっさと全然答えられない。

読めるけど、話せない。
これがもこすけの現実、、、よ〜く分かる。


この本にもっと早く（仏検準２級受験時くらいに）出会い、もっと早くこんな練習をしておけば、、、といまさら言っても仕方ない。

試験まであと２週間 ”も” ある。
こればかりやっているわけにはいけないけど、今この本に出会ったのも何かのご縁。。。


あと２週間は筋トレだと思って集中してやってみようと思う。

いまさら、、、か

仏検二次試験まであと２週間。

どうしよう、、、、、とオロオロするばかり。。。
この直前の２週間くらいってのは結構不安になる。

” 何も話せないんじゃないか、、、”、と。

そんな不安も手伝って、アマゾンさんから広告が入ったこの本をインターネットで中身も見ずに焦って買ってしまった。。。

初級からいろんな言い回しの訓練本。
最後は、条件法、接続法で終わる。

男性の先生の声（高音気味^^) がなんとも癒される。（どんなお顔なんだろう^^）

しっかり体に覚えさせるにはいい本だと思う。

が、しかし、あと２週間後に試験！って時にこれをやってるのはあまりにも遅すぎる、、、という気もする。



まあ、いいや。
なんでもいいから真面目にやろう。

めんどくさがっていてはいけない

この本を買った、と以前書いた。

Febeとかいうので音声を購入できる、、、と書いてあったが、めんどくさ、、、と思って無視していた。

が、しかし。

耳を鍛える、、、（と、2016年からずっと、言い続けているが。。。）と言っているのに、音声をダウンロードするのがめんどくさい、、、と言っている自分に反省。。。

FebeアプリをiPhoneにインストールし、Febeに会員登録をし、、、、やっとこの本の『会話編』が聴けるようになりました。

やれやれ。

さ、勉強、勉強。。。

あ、ちなみに。

音声購入は800円。

初回で？ポイントがもらえて、300円引きになったけど。（＝500円）

この本自体2200円。

結構いいお値段ですなあ。。。

新年いいビデオを観ました

Yumi先生から、年末にご紹介いただいたビデオ。

フランス人夫妻がインドから養子をもらう、、、というドキュメンタリー。

ゆっくり観ることができました。

フランス語力がないのが本当に、残念。。。
画像より想像の翼を最大限にバタつかせ何度も観る。
（がしかし、分からないものは分からないのだ、、、）



このビデオ、観る人によって、いろんな思いが得られるビデオだと思います。

私もいろんな思いが去来しました。
いっぱいの思いの中から３つ。



まず１つ目。
フランス語力がないのですごく大切なところが分からないのですが、、、。
なぜこのご夫婦は養子を取ることにしたのですか？
そこが聞き取れない、悔しさ、、、。
くぅ〜〜〜。

でも、いいんです。
どんな理由でも。
このご夫婦にはすでにとても可愛らしいお坊ちゃんがいらっしゃいます。
なんで、子供がいるのにもう一人子供が欲しかったのだろう？
一人育てるのも大変なのに、なんでしなくてもいい（と思われる）苦労をするんだろう？



しなくてもいいことをする。。。
しなくてもいい苦労をする。。。


これ、私にとっても大切なテーマであります。

このご夫婦には全く及びませんが、私がフランス語を勉強すること自体＝しなくてもいいことをする、、、に当てはまります。

フランス語ができなくても生活には一切困らない。
でも、勉強したい。

興味のない人には、なんでそんなことするの？、、、ってことになるわけです。

このご夫婦が養子を取った動機、、、何って言ってました？

。。。
教えてもらいました。

Et bien, c'est parce qu'à l'origine, ils n'arrivaient pas à avoir d'enfant, après avoir essayé durant des années. Du coup, ils ont débuté une procédure d'adoption. Mais en France, les procédures d'adoption sont très lentes et prennent souvent plusieurs années.

Entre-temps, cette femme est tombée enceinte, mais ils ont décidé de poursuivre la procédure.

次、２つ目。
ミラちゃんの表情の分かりやすさ。
子供は本当に正直ですねえ。

はにかんだ顔、悲しい顔、不安そうな顔、楽しい顔。
一瞬で分かります。

とかく普段、感情を殺して生きがち。
相当腹がたっても、ちょっと涼しい顔をしてみたり、悲しくても笑ってみたり。

大人社会で感情を全部出してたら、” ダメなやつ ” になっちゃうんだけど。
ミラちゃんみたいに、素直に気持ちを表情にする、、、いいな、、、って思いました。
自分に素直に生きてみる。
2017年、少しやってみたい。



最後３つ目。
このビデオの後、ミラちゃんがどんなにフランス語が上達したのか！？
知りたい。
こんなに優しいお兄ちゃん、お父さん、お母さんに毎日フランス語で話しかけられたら、１ヶ月もしないでペラペラになるんじゃないか！！
（ちょっと、悔しいぞ^^）
最初は、一言も発せないほど、はにかんでいたミラちゃん。
最後の方は単語を少しずつ話してました。
５歳か。。。

モコすけは、いま４歳弱ってってとこか？

がんばる〜〜〜〜。

2017年の抱負（計画）

2017年、、、フランス語勉強の抱負（計画）

１
とにかく、あと３週間後の仏検準１級2次試験の勉強をする。
日々の音読を欠かさないようにし、ニュース等を聴き自分の意見を理論的に言えるようになる。
日々の訓練なり。
たった約１０分弱の試験時間のために１ヶ月以上も緊張し、悩み、修練をする。
仏検とはなんとありがたい機会を与えてくれるものなのだろう。。。
感謝。


２
この度、念願叶って、今年６月１ヶ月間のベルギーでの研修（仕事関係）を受けることができることになった。
フランス語を始めて約４年、このような機会に恵まれたことに心から本当に本当に感謝をする。
ただ、たった１人で、研修に乗り込むにはフランス語がおぼつかなさすぎる、、（やばい）。。。
仏検終了後も気を抜かず、聞く、話すを強化していきたいと思う。
武者修行。



３
研修終了後、腑抜けになってはいけませぬ。
秋にDELFB2を受ける（合格する）ことを次の目標にする。
ただ、DELF、、、試験日が仕事と重なってしまう危険があり。
受けられなかったら、、、どうしよう、、、また考えよう。。。
受けたい。


４
昨年の目標だったANKI、、、文章、単語（もこすけはこの２本立て）５０００語（文）登録を目標としていたが、昨日見たら、両方ともまだ４０００代だった。
（文章；４５０７、単語；４０５９）
今年は５０００越えをし、数ばかりではなくしっかり”暗記”していきたい。
継続は力。




2017年も、フランス語を上達させたい。
なかなか上達しないフランス語、つらいことの多いフランス語。
なんで、こんなに勉強してんだろ？と思うこともある。
（別にフランスで仕事がしたいとか、フランス語で儲けてやろう！なんて思ってないょ^^。）

ただ、多分、、、
日本語だけしか知らないより、フランス語を知っていると、世界が（人生が）２倍（？）楽しめるんじゃないかと思う。
それはどんな言語だってそう。
少しその言語を知っているだけで、旅行の楽しみも格段に広がるし、ものの見方、考え方も広がる。。

狭い世界で、ちっさな考えに囚われているより、フランス語を勉強することで、少しでも広い世界で生きられる気がする。


そんなためにフランス語を今年も勉強するんだろう。

よし！がんばろう！