2016年8月2日火曜日

気晴らし、憂さ晴らし

最近、不運なことばかり。
確実に運気が下がっている、つうか、ゲキ下がりだ!!



いかん、運気を上げねば!、と急に上野のポンピドゥーセンター傑作展に行ってきた。
http://www.tobikan.jp/exhibition/h28_pompidou.html


もこすけの心のような曇り空
でも涼しかった



美術館は運気が上がる、と信じているもこすけ。
鬱々しながらとぼとぼ歩く。



この傑作展、画家一人に1つの作品。
当然、どれもこれも現代的なシャレおつな作品ばかり、ふむふむ。
そして、絵画の隣にそれぞれの画家の1、2、3文のお洒落な名言?あり。
まず、日本語が目に入る。
ふむふむ、当然よくわかる、がしかし、よくわからん。
みんな芸術家、もこすけには理解不能な名言を述べている。
分からなくてよし。


次に、日本語の下にある、フランス語の文章を読もうとした。
ワクワク。これはどういうフランス語になるのか?
???!!!
英語じゃないか!!!、これ全部!!!

ご〜〜〜〜〜〜ん。



なんで、フランスの美術展、画家もフランス人が多数なのに英語なんだ。。。。
フランス語じゃないのか。。。。



やっぱり運気が下がっている。



あのお洒落な絵画に似合うのはフランス語だろ、、、と思いながら、またとぼとぼ歩いて帰ったもこすけでした。


(数名の画家。
ある日突然、神のお告げで絵を描き始め、、、なんていう紹介文あり。神のお告げ、もこすけも欲しい






にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ


0 件のコメント:

コメントを投稿