いいかも

仏検準１級試験から ”作文” の問題があります。
もちろん、問題集、過去問には例題があります。でも、そんなに多くない。

仏検準１級試験の作文問題は ”私の独り言” 系な気がします。”日記的” ？

DELFB1の作文は ”交渉系” 、”プレゼン系” だったとのは同じ作文問題にしても随分雰囲気が違います。
あ、仏検は日本語を訳す ”作文” というのも全然違いますね。DELFはゼロから自分で構成！だった。

で、日々どうやって作文の練習をすればいいのか？と考え、フランス語の作文本も数冊買いましたが、最近はこれが気に入ってます。

図書館で、掘り出し、amazonで１円で買いました。
英語の本ですが、独り言系、日記系の例文が多数あります。（英語の解説は完全無視^^）

長さも程よい。

これを毎日はできなくても時々練習して添削してもらっています。
（添削してくれる親友さん、ありがとう！！）

添削は無料サイト、有料語学系学校の添削、、、いろいろありますからね。

毎日何か書きたいけど何書いていいの？って時にこの本の例文を利用するのはいいかもしれません。

ご利益本ゲット！

親友のYumiに最高のプレゼントをもらいました。

大先輩Yumi先生が受験された時の問題集であります。
これ以上のご利益本があるでしょうか！

ありがたや、ありがたや。

過去問は１０年分やれ！との以前からのアドバイス。
これで、約１０年分の過去問が揃ったわけです。

勉強しよう！！！

最近の修行

最近、これでディクテの修行中。

CDにゆっくり読んでくれているパートがあるのでディクテしやすい。

が、しかしできない、、、、。

聞き取れない、正確に綴れない、、、。

ひたすらやり続けるが、これを修行と呼ばずに何が修行か、、、（大げさか）。

準１級でディクテは120点中20点を占める。

今日も動詞の過去問をやってみたが、からっきしできない。

これを諦めるとすると、せめてディクテは頑張らなくては。

それにしてもつらい。

そして、すごく消耗する。

孤独な旅

オリンピックが終わった。

実はもこすけ、オリンピックをほとんど見なかった。
ニュースで結果を聞いた程度。

なぜ見なかったか？

今まで、この４年間全然関わりもなく応援もしたこともない選手の方々をオピンピックの時だけ、応援することに抵抗を感じてしまったからかもしれない。

なんか、美味しいとこ取りをして悪い、、、みたいな。

ましてや、その結果をとやかく言うなんてとんでもない。
どんな結果でも、立派！だと思う。

今日、テレビをちらっと見ていたら、コメンテーターが
” 選手たちはこれから次のオリンピックに向け孤独な旅に出る。。。”と話していた。

そうだ、その通りだと思った。

選手たちの孤独な旅を１度も応援しなかったのに、ゴールだけ騒ぐなんてできなかったのだ。


フランス語ももこすけにとっては孤独な旅だと思う。


フランス語で会話する、旅行する、、、とは言っても、日々の孤独な努力に比べたらほんのわずな瞬間だ。

聞き取りの練習、ディクテ、Anki。
何度聞いても聞き取れず、綴りは書けず、記憶力も悪い。
自分との戦い。誰も助けてはくれない。
もうできない、あきらめたいよ、、、と思いながら、もう少し、もう少し、とがんばる毎日。

孤独な努力だと思う。

試験というお祭りに時々立ち寄り、そこで喜び、悲しみ、、、を続けながらフランス語の孤独な旅を続けるのだろう。

でも、もこすけには常に沿道で応援してくれる友人達がいる。

感謝！！！

久しぶりの

今日、久しぶりに仏検問題集をやった。

足踏みしていた動詞活用のところ。
やっぱり、難。
解答を見て、あ、、、なるほど、、、、、程度。
これ、できるようになるんだろか？

結局、試験時出るのは５問。
今までの、履歴（仏検２級までのもこすけの結果）を考えるとせいぜい２問取れればいいところだろう。

と、言うわけで、動詞問題は問題集をやる。せめてそれはできるようになる努力をする。普段から動詞の活用を意識して？（注意して？）いろんな文章を読む。
これくらいを目標にして、深追いしない方が今のもこすけにはいいような気がする。

それにしても、問題集を解くと”勉強した！”っていう気がしてよろしい。

問題集、大好き。

白仏

今さらながら、辻　仁成　” 白仏 ” を読んでいる。
最近、鬱々とすることが多く、フランス語の勉強に集中できなかったので、読書をしてみた。

なぜ読み始めたかというと、フランス　フェミナ賞・外国語小説賞を受賞したという作品はどういうものなのか？と知りたかったから。

フランス語では”Le Bouddha blanc”。

まだ最初の方しか読んでないけど、難しい！もこすけには。
激しい方言、九州の。これは何弁って言うんだろう？
読みにくい！！もこすけには。

戦争の話だし、内容は決して軽いものじゃないし。

それにしてもそれにしても、このよくわからない文章をフランス語にした人がいる、ということに、びっくり。
この九州弁？はフランス語でどうなるの？？？
ものすごい日本的な文章だよ。
訳者はCorinne Atlanという方らしいが、天才か？

いつかこのフランス語訳を読みこなせるもこすけを夢見て。

勉強スイッチ

もこすけ、勉強するときはうわ〜〜っとするけれども、一旦やらなくなるとすっかりやらなくなってしまう。

フランス語を集中してやっている時は頭の半分くらいがフランス語になるものの（あくまでイメージ）、勉強しなくなると、フランス語？なんだっけそれ？？くらいに忘れてしまう。

自分に勉強のスイッチがあるのを感じる。

大人の勉強はお尻を叩いてくれる人はいないため、そのスイッチを自分ですぐにつけられないと、大変なことになっちゃうよ〜。

限りなく地味な・・・

ちょっと、世の中を見てみると、、、、、

フランス語を勉強し、フランス留学！
フランス語力を駆使し、企業！
フランスで結婚し、、、、！
フランス、パリお役立ち情報！

と、眩しい世界がたくさんあることを知る。

もこすけ、何て地味なんだろう。。。
（このブログ、ほぼもこすけの愚痴だ^^。）


最近、
” 耳が喜ぶフランス語 ” をネチネチ聞く。 Ankiをする。NHKラジオを聴く、LingQを聴く。フランス語で作文を書く。
がもこすけとフランス語との関わり。
以上。

何て地味なんだろう、、、。

このブログも全く地味だ。
限りなく地味だ。

がしかし、これが現実だ^^。

キラっキラしたブログじゃないなあ・・・。

こんな地味なブログもありだろう。

最近、気になって仕方ないもの

” 耳が喜ぶフランス語 ”、本当にこの本はもこすけにあっている。
STEP1耳慣らし、しかまだ聞いてないけど、STEP1はだいたい理解できる、でも時々知らない単語あり、ってところで、気分良く勉強できる。
難しすぎると、すぐ絶望的な気持ちになりますからね、もこすけは。


それはいいとして、、、
最近、気になるもの。
それはサボテン。

なんだかサボテンが気になって仕方ない。

気付くとうちに、結構サボテンが増えていた。

かわいい。
そして、水をあまりやらなくていい、ってところもずぼらなもこすけ好み。

フランス語しか趣味がないんじゃないか？
最近、山登りも全然できてない。


よし！これからサボテンも趣味にしたるわ！！！

サボテン＝le cactus

今度は、これだ

宝探しに、また図書館に行ってみた。

いつも図書館（本屋さんも）に行く時は、” 今日はもこすけの運命を変える１冊に出会えるかも！？” と思って出かける。

運命の１冊？、未だ出会っておらず。
掘り出し物はよく見つかるけど^^。

今日の掘り出し物はこれ。

この本、今まで、何度も本屋さん？図書館？で見てたけど、いつもスルーしていた。
今回は、お！これやってみよう〜！という気分になった。

LingQはとても良い教材だと思う。ネイティヴのありのままのフランス語が聞けるから。
ただ、当然ながら日本語訳はない。
LingQのコンセプトはその言語の新しい回路を脳に作る、みたいだから母国語の訳なんて不要！なんだろうけど。

この本、Amazonの書評をチラ見したら、あまり良くないことが書いてあったような気がするけど、もこすけはこの本と相性がいいみたい。

最初はSTEP1 耳慣らし（当然、もこすけには耳慣らしどころじゃない、、、難しいよ）から始まり、STEP3は相当難しそう。

耳を鍛えたいので、” 耳が喜ぶフランス語 ” で頑張ってみよう。
引きこもりフランス語学習者には良い本かも^^。

うじうじのもこすけ

旅から戻りました。

旅とはいえ観光はしてません。
旅館にこもり一人で鬱々と勉強してました。

起きる⇨朝ごはんを食べる⇨散歩する⇨勉強する⇨勉強する⇨散歩する⇨温泉に入る⇨夜ご飯を食べる⇨勉強する⇨寝る⇨起きる⇨

の繰り返しでした。
一人フランス語合宿です。

何にも邪魔されず好きなだけフランス語を勉強ができました。
（途中、何で私はフランス語を勉強してるんだ？と分からなくなりました）


その中でLingQを幾つか聞いたのですが、いろんな外国語学習好き者が各自の勉強理論を好き勝手に言ってました。

中にはこれLingQの宣伝じゃないか！ってのもありましたが。。。

みんな（あ、2，3人をみんなと言ってます）口を揃えて言うのがとにかくその言語を聞け！と、繰り返し聞け！と。それも自分の好きな分野の内容を聞け！と。
つまんない教科書を読むな、文法なんていらん！、と。
問題集なんて、くそだ！！、試験のための勉強なんてするな！と。（大げさかも、、、）
（完全、日本の中学生の頃からの外国語勉強法を否定）

問題集大好き、試験大好きのもこすけはLingQではダメ言語学習者みたいです。
ほっといてくれ、勝手にやらせろ！！！、と心の中で小さくつぶやくもこすけです。


LingQを聞くのは好きですが、好きな分野？がわからない、見つけられないもこすけ、、、。
なんてつまらない人間だ、、、と自分を恨む。

１年でフランス語がペラペラになるマル秘勉強法！何て音源があれば、何回も聞くかもね、、、。

もこすけの気持ち

本日、天皇陛下はお気持ちのご発表をされるらしい。
天皇陛下だって、普段の気持ちをおっしゃりたいことは山ほどあるんだろう。。。


それとは関係ないが、もこすけも自分の気持ちを整理してみた。
最近、仕事もプライベートをロクなことがない。
運気、絶不調。


先日から11日間の夏休みに突入している。
仕事に行かなくていい平日、当然朝からフランス語をネチネチ勉強している。
（＝至福の時）

フランス語を聞き、それを書き、わからない言葉を調べ、必要ならAnkiに入れ、、、仏検の問題集を見たり、LingQを聞いたり、、、たまにはフランス語のDVDも観たい（ディズニーだけど^^）。

勉強中に、あ、これ知らなかった。へ〜〜〜そおなんだ〜^^。
誰にも指図されず、自分の気の向くまま、やりたい勉強を好きな時、好きなだけやる。
それが、もこすけの幸せなのだ。


大層な目標もない。


日々の周囲の大騒音。
それにくじけてしまう日も多い。
でもそれに負けず、一人で静かに小ささな発見を繰り返す。
それだけでいい、それだけで幸せなのかも。
そんな幸せを与えてくれるフランス語に感謝！

というのが、心身ともズタボロなもこすけの気持ち^^。


明日から一人旅に出ます。

仏検準１級を問題を考える８（たぶん最終回）

仏検１次試験。
ディクテが終わって、聞き取り２発、これで終了。

聞き取りかぁ、、、。
仏検２級の時はこれが想像以上に（奇跡的に）できた。
＝仏検の神様が降りてきた。

今回も、というわけにはいかないから、努力しないとなあ〜〜〜。

耳を鍛える、かぁ、、、、。

リオ オリンピック始まった。

リオ オリンピックが始まった。
開会式、入場行進をちらっと見た。

世界中の人が集まるスポーツのお祭り。
入場行進を見るだけで楽しい。
ほう〜、こんな国があるのか、、、、とか。
さすがアメリカ、大選手団だなあ、、、とか。
親戚がいるわけでもないが、フランスやベルギー選手団に親しみが湧いたりして、、、。ちょっとフランス語勉強してるだけだけど。なぜか、とても嬉しい。

そして、なぜか感動して涙を流しながら見ていた。
（心の病気だろうか、、、、。）


中でも選手が着ている服が気になって仕方なかった。
スーツ系の国、民族衣装系の国、ジャージじゃん、それ！っていう国もある。
ドレスコードってものはないんだな、きっと。いいな、そういうの。

アメリカはおしゃれにラルフローレンだったように見えた。
ドイツも少し変わった色合いだったけど、すっきりしていた。
フランスは超シックだった。さすがですな、、、。
イギリスは前から見るとシンプルに見えたけど、背中側に大きい刺繍がしてあったように見えた、これまた素敵だった。
アフリカ系の民族衣装もとても素敵だった。


やっと出てきた日本。
それまで、どんな衣装か全然知らなかったので、ちょっとワクワクしていた。

が、しかし、

ご〜〜〜ん。。。。。。

これ、いつも、これ、、、、
みたいな。

まあ、いいや。

気晴らし、憂さ晴らし

最近、不運なことばかり。
確実に運気が下がっている、つうか、ゲキ下がりだ！！



いかん、運気を上げねば！、と急に上野のポンピドゥーセンター傑作展に行ってきた。
http://www.tobikan.jp/exhibition/h28_pompidou.html

もこすけの心のような曇り空

でも涼しかった

美術館は運気が上がる、と信じているもこすけ。
鬱々しながらとぼとぼ歩く。



この傑作展、画家一人に１つの作品。
当然、どれもこれも現代的なシャレおつな作品ばかり、ふむふむ。
そして、絵画の隣にそれぞれの画家の１、２、３文のお洒落な名言？あり。
まず、日本語が目に入る。
ふむふむ、当然よくわかる、がしかし、よくわからん。
みんな芸術家、もこすけには理解不能な名言を述べている。
分からなくてよし。


次に、日本語の下にある、フランス語の文章を読もうとした。
ワクワク。これはどういうフランス語になるのか？
？？？！！！
英語じゃないか！！！、これ全部！！！

ご〜〜〜〜〜〜ん。



なんで、フランスの美術展、画家もフランス人が多数なのに英語なんだ。。。。
フランス語じゃないのか。。。。



やっぱり運気が下がっている。



あのお洒落な絵画に似合うのはフランス語だろ、、、と思いながら、またとぼとぼ歩いて帰ったもこすけでした。


（数名の画家。
ある日突然、神のお告げで絵を描き始め、、、なんていう紹介文あり。神のお告げ、もこすけも欲しい）