もこすけはどこにたどり着きたいのだろうか

フランス語の勉強も大してしてないくせに、
”もこすけはフランス語でどこにたどり着きたいのだろうか？”を考えてみた。

決して、
翻訳家、通訳、先生、作家、ガイド、、、
になりたいわけではない。
たぶん、今後もフランス語メインの職場、、、とかもありえない。


たぶん、今はフランスに旅行に行って、なんとか自分の言いたいことは言え、１対１ならなんとなくコミュニケーションでき、、、と言うくらいだろう。


フランス語ど素人勉強家として、どうなったら自分として満足できるのか？
考えてみた。

１、フランス人５人、自分1人でも会話に溶け込め、談笑できる。
（今は完全、無理。１対１限定。）

２、フランス語の映画が８割型理解できる。みんなが笑うところで一緒に笑える。
（もちろん、字幕なしでだ。）

３、フランス語で手紙、メールを書く時、一瞬思う ”めんどくさいな、、、” と言う感情が消え、日本語同様に瞬時に苦労なく簡単な文章が書ける。
（もちろん、辞書なしでだ。）

４、フランス旅行で、堂々と文句が言える。
（今はとても言えないので、全てあきらめている。悟りの境地なり。）

５、言いたいことが満足に言える。
（今は、言いたいことに近いことを言える範囲で妥協しまくりで必死で伝えるのみ。）

６、たとえJALのCDC行きに乗っても、CAさんに大声でフランス語で話せる。
（度胸必要。現在、大声の日本語。）

７、このフランス語、自然じゃないわ〜〜、こんな言い方しな〜い、と感じられる。
（今は、何が自然で、何が’不自然かも分からず、やみくもに覚えるのみ。）

８、仏検1級に受かる。
（ライフワーク。）




あと何年かかるのだろう。。。
ライフワーク。