フランス語で読む シャルルペローのおとぎ話

” フランス語で読む　シャルルペローのおとぎ話 ”
を、スキマ時間にせっせと読んだ。
（注；すぐ右側の日本語をちらちら見てます）

みんなが知ってるお話から、この話し、知らない、ってのまでいくつもあります。

意外に読むのは退屈かなぁ・・・、なんて思ってましたが、これがおもしろい！

だって、オチがいろいろ。

想定の範囲内のオチから、え！！そう来たか、って言うオチまで。

こんなありきたりのおとぎ話し・・とちょっとなめてましたが、存分に楽しみました。

おまけに、右側の日本語訳がビミョウ〜で笑える。

例１
昔あるところに女やもめがいました。
例２
昔あるところに高慢ちきな女と・・・・。

女やもめ、高慢ちき。
（高慢な女でよくない？）
この日本語、もこすけは使わないぞ。



CDで音読の練習もできるし、なかなか優れものの本ですね。

もちろん、ルパンも大好きです（っうか、ルパンが1番好き！）