学問に王道なし

Yumiさんのブログに興味深いインタビューが書かれていた。
フランス語を勉強している方ではないが、中国の方で、日本語の勉強を始めてたった3年でJLPT N1を取得した方に聞いた勉強法だ。


中国語⇨日本語
日本語⇨フランス語
とでは、勉強法も同じではないだろうし、仏検、DELF, DALFみたいに口頭試問のないJLPTと同じに考えられのかもしれないが、ここはざっくり”語学”の勉強ということで、優秀な方の勉強法は大いに参考にさせていただきたい。


その方の母国でやっていた地道な勉強
◉聞いて、書くを繰り返す
⇨ニュースや映画などを何も見ずに聞いて、書いて、答え合わせの繰り返しをやる

◉読解
読解は読解用の問題集を繰り返しやって、中の単語も文法も全て解るところまでやり抜く。

たとえN１を取った後でも、相手の言ってることもだいたいわかるけど、複雑なことを言うときはうまく言葉にならない、もどかしい感じだったとのこと。

アウトプットには時間がかかるというのは優秀な方でもそうなんだな。。。

聞いて、書く、そして、とことん読む。

アウトプットはその後、遅れてついてくる。

学問に王道なし。

日々の積み重ねが大切なんだな。。。

あ〜〜〜〜、ついつい仕事で疲れるとディクテをサボる。

対策を考えねばなあ。。。

声を出す〜シャドーイング〜

来年１月の仏検準１級２次試験に照準を定め、そのリベンジにすべてを捧げようと決意したもこすけ（←大げさ^^）。


とにかく、声を出す練習は必須なため、日頃の筋トレとして、シャドーイングを始めた。
（←時々サボります、、、）

そう思っていた時、たまたま本屋さんで見つけたこの本。

シャドーイング、、、どんな音源でもついて読めばいいんじゃないか？とも思ったが、これも何かのご縁。

買ってみた。

基本の発音、短文、やや簡単な文章、少し難易度が上がった文章、最後にポエム。

ナチュラルスピード、ゆっくりスピード、とあり。

CDについて張り切って（←つもり）読んでみる。

ディクテとANKIともに、筋トレとして、日々のルーティンにする（したい^^）。

やっと全部読んだのだ

読み始めたのは、1年前？もっと前？
（忘れた。）
やっと、５冊全て読み終えました。

フランス語勉強者の中では知る人も多い（と思う）、AKI SHIMAZAKIさんの小説。
日本の戦前、戦後の様々な登場人物の物語。


内容もすごく面白く、５冊全てに関連があり、全部読んだ後、もう１度読み返したくなります。
分からない単語はたくさんありますが、一応もこすけレベルでも辞書なしで大意はつかんで読み進められる感じでした。

もう１度、じっくり辞書を引きながら読みたいです。

表紙も美しい^^

熱い気持ちを思い出す

チームM 参謀　Yumiさんが仏検１級2次試験も終えた。
その後の回顧ブログを読んで、熱いものがこみ上げてきた。


どれだけ一生懸命やったんだろう、、、


我々、フランス語とは無縁の環境に身を置き、常に自分の勉強法を手探りで見つけ出してきた。
なぜそこまで？という努力を続けてきた。

たぶん、
フランス語が好き
意地
達成感が欲しい
やや変態気味
、、、
理由なんて、いらない。
好きだから、好き。。。それでよし。。。


ベルギーから帰り、いい意味でも悪い意味でもフランス語勉強の力が抜けていた、もこすけ。

ここはもう１回、ふんどしを締めなおして、覚悟を決めて勉強をせねばならぬ、とYumiさんから大いに刺激を受けた。


進化すべし！、ギアチェンジだ！！！
もこすけ^^!!

忘れていた！大事なこと

ああ、、、何ヶ月サボっていたのだろう。

大事なこと。。。

ディクテだ。

たぶん、去年秋の仏検準１級試験が終わってからずっとやってない。
ディクテは本当に大切なんだよ〜〜〜。
ディクテをすると、心が落ち着く気がするんですよねぇ、、、。
集中している時間が持てる、っていうか、、、。


１日１ディクテ再開！！を決意する。